Hallo Bernhard,
freut mich, dass es mit dem Custom Field geklappt hat. Deinen abschließenden Satz mit der Lösung kann ich allerdings nicht ganz nachvollziehen. Ist „Produktartikel“ noch ein anderer Custom Post Type, der über ein anderes Plugin bzw. Theme kommt, WooCommerce oder ähnliches?
Meinst du mit den Bewertungs-Sternen, dass die Grafik extern geladen wird? Dann stelle doch mal in den Template Option die hübschere Anzeige ein (siehe http://docs.getasa2.com/options_templates.html#advanced-rating-stars). Dann werden die Bilder per CSS und lokaler Grafik geladen.